Dansko: gardiner af tekstilmateriale eller af plastic Nemško: Gardinen aus Textilien oder aus Kunststoff, Stores aus Textilien oder aus Kunststoff, Vorhänge aus Textilien oder aus Kunststoff Angleško: curtains of textile or plastic Francosko: rideaux en matières textiles ou en matières plastiques Italijansko: tende in materia tessile o in materia plastica Nizozemsko: gordijnen van textiel of plastic Portugalsko: cortinados [reposteiros] em matérias têxteis ou em matérias plásticas Švedsko: gardiner av textil eller plast