Dansko: pyntenåle og spænder til hatte [ikke af ædelt metal] Nemško: Hutverzierungen [nicht aus Edelmetall] Angleško: hat ornaments [not of precious metal] Francosko: ornements de chapeaux [non en métaux précieux] Italijansko: ornamenti per cappelli [non in metallo prezioso] Nizozemsko: versiersels voor hoeden [niet van edele metalen] Portugalsko: ornamentos de chapéus [não em metais preciosos] Švedsko: prydnader, hatt-, ej av ädelmetall