Dansko: pyntegenstande til fodtøj [ikke af ædelt metal], skopynt [ikke af ædelt metal] Nemško: Schuhverzierung [nicht aus Edelmetall] Angleško: shoe ornaments [not of precious metal] Francosko: parures pour chaussures [non en métaux précieux] Italijansko: ornamenti per calzature [non in metalli preziosi] Nizozemsko: versiersels voor schoeisel [niet van edele metalen] Portugalsko: enfeites para calçado [sem ser em metais preciosos] Švedsko: skoprydnader [ej av ädelmetall]