Dansko: nåleetuier, ikke af ædle metaller Nemško: Nadeletuis nicht aus Edelmetall, Nadeletuis, nicht aus Edelmetall Angleško: needle cases, not of precious metal Špansko: estuches de agujas [que no sean de metales preciosos], estuches de agujas, que no sean de metales preciosos Francosko: aiguilliers non en métaux précieux, étuis à aiguilles [non en métaux précieux], étuis à aiguilles non en métaux précieux Italijansko: agorai, astucci per aghi [non in metalli preziosi], astucci per aghi non in metallo prezioso Nizozemsko: naaldenetuis, niet van edele metalen Portugalsko: estojos para agulhas sem ser em metais preciosos Švedsko: nåletuier, ej av ädelmetall