Dansko: oprindelsesland Nemško: Herkunftsstaat Grško: Κράτος προέλευσης Angleško: state of origin Špansko: Estado de Origen Finsko: alkuperämaa, alkuperävaltio Francosko: Etat d'origine Nizozemsko: Staat van herkomst Portugalsko: Estado de Origem Švedsko: ursprungsstat