Nemško: projizierte Flugführungsanzeige (head-up display) Grško: επιλεγμένη απεικόνιση δεδομένων ή ενδείξεων των οργάνων πάνω σε οθόνη Angleško: monitored head-up display Špansko: información de guía en una pantalla de visualización frontal Finsko: valvotuttu tuulilasinäyttö Francosko: viseur tête haute contrôlé Italijansko: HUD ("head-up display') con monitor Nizozemsko: weergavebeeldscherm binnen het normale zichtveld Portugalsko: mostrador de teto monitorizado Švedsko: övervakad siktlinjesindikator