Nemško: Zuladung im Frachtraum Grško: φορτίο χειρός Angleško: hold load Špansko: carga Finsko: ruumassa oleva kuorma Francosko: charge en soute Italijansko: carico (ammesso) in stiva Nizozemsko: lading in het (vracht)ruim Portugalsko: espaço da carga