Dansko: ikke-flyvende pilot Nemško: nicht steuernder Pilot Grško: χειριστής που δεν πετάει Angleško: pilot non-flying Špansko: piloto no a los mandos Finsko: avustava ohjaaja Francosko: pilote non aux commandes Italijansko: pilota non comandante Nizozemsko: niet-besturende piloot Poljsko: pilot monitorujący Portugalsko: piloto que não voa Švedsko: PNF, icke-manövrerande pilot (Pilot non-flying, PNF)