Dansko: Spaaner, afskaaret materiale, oedelagt toemmer/ spaanplader/finer Nemško: Spaene, Abschnitte, Verschnitt von Holz, Spanplatten und Furnieren Grško: Ξέσματα, αποκομμένα τεμάχια, κατάλοιπα ξυλείας/ κοντραπλακέ/ καπλαμάδων Špansko: Virutas, recortes, madera desechada / restos de tablas / barniz Francosko: copeaux, chutes, déchets de bois, de panneaux de particules et de placages de bois Italijansko: scarti di rasatura, taglio, impiallacciatura, legno deteriorato Nizozemsko: schaafsel, spaanders en restanten hout, spaanplaat en fineer Portugalsko: aparas, fitas de aplainamento, restos de madeira, de aglomerados e de folheados