Nemško: Medienbezogene Beobachtung, medium-orentierte Beobachtung Grško: Έλεγχος προασανατολισμένος στα ΜΜΕ Angleško: Media-oriented monitoring, Francosko: surveillance axée sur les supports de l'information, surveillance des supports de l'information Italijansko: monitoraggio orientato al mezzo ambientale