Nemško: ohne lnstanzverlust Angleško: without depriving the appellant of the opportunity of subsequent review avoid bypassing one level of jurisdiction, without depriving the appellant of the opportunity to have the issues considered at two instances Francosko: sans perdre le bénéfice de l'examen de l'affaire par une autre instance, sans perte d'une instance