Dansko: generel kredsløbfejl Nemško: allgemeine Fehlfunktion des Schaltkreise Grško: γενική δυσλειτουργία κυκλώματος Angleško: general circuit malfunction Francosko: dysfonctionnement général d'un circuit Italijansko: malfunzionamento generale di un circuito Nizozemsko: algemene storing in het circuit;algemeen defect in de stroombaan, stroomkring:schakeling Portugalsko: anomalia geral de um circuito