Dansko: registrering af tidsforbruget Nemško: Zeiterfassungssystem Grško: προτύπων, σύστημα καταγραφής χρόνου Angleško: time recording system Špansko: registro sistemático del tiempo Finsko: ajankäyttöjärjestelmä Francosko: systéme d'enregistrement du temps Italijansko: sistema di registrazione del tempo Portugalsko: sistema de registo do tempo Švedsko: tidsåtgång