Nemško: die Gemeinschaftsmarke kann nur für das gesamte Gebiet der Gemeinschaft übertragen werden Angleško: the Community trade mark shall not be transferred save in respect of the whole Community Francosko: la marque communautaire ne peut être transférée que pour l'ensemble de la Communauté Italijansko: il marchio comunitario può essere trasferito soltanto per la totalità della Comunità