Angleško: the Community trade mark shall not be surrendered save in respect of the whole Community Špansko: la marca comunitaria sólo podrá ser objeto de renuncia para el conjunto de la Comunidad Francosko: la marque communautaire ne peut faire l'objet d'une renonciation que pour l'ensemble de la Communauté Italijansko: il marchio comunitario può formare oggetto di una rinuncia soltanto per la totalità della Comunità