Nemško: nach Ablauf von drei Monaten nach Anrufung des Rates Angleško: on the expiry of a period of three months from the date of referral to the Council Špansko: transcurrido el plazo de tres meses a partir del momento en que la propuesta se haya sometido al Consejo Francosko: à l'expiration d'un délai de trois mois à compter de la saisine du Conseil