Bolgarsko: съдебна преценка Češko: úvaha soudu Nemško: richterliches Ermessen Grško: διακριτική ευχέρεια του δικαστηρίου Špansko: potestad discrecional de Juzgador Estonsko: kohtu kaalutlusõigus Finsko: oikeudellinen harkintavalta, oikeusharkinta, tuomioistuimen harkintavalta Francosko: pouvoir discrétionnaire du juge, pouvoir discrétionnaire du tribunal, pouvoir judiciaire discrétionnaire Irsko: rogha bhreithiúnach Madžarsko: bírói mérlegelés, bírói mérlegelési jogkör Litovsko: teismo diskrecija Latvijsko: tiesas ieskats, tiesu iestāžu diskrēcija Malteško: diskrezzjoni ġudizzjarja Portugalsko: discrição do órgão jurisdicional Romunsko: marjă de apreciere a instanței, putere discreționară a instanței Slovaško: diskrečná právomoc justičného orgánu, diskrečná právomoc súdu Slovensko: diskrecijska pravica, prosti preudarek Švedsko: domstolens utrymme för skönsmässig bedömning