Dansko: vævede stoffer, der fremstilles som hjemmeindustri Nemško: Gewebe, die in Handwerksbetrieben hergestellt werden Grško: ύφασμα βιοτεχνικής παραγωγής Špansko: tejido de fabricación artesanal Finsko: kotiteollisuuskankaat Francosko: tissu fabriqué par l'artisanat familial Italijansko: tessuto di fabbricazione artigianale Nizozemsko: door thuiswerkers ambachtelijk vervaardigde stof Portugalsko: tecido artesanal Švedsko: tyger från hemindustrin