Dansko: fortidens byrde, tidligere miljøskade Nemško: Altlast Grško: βάρη του παρελθόντος, περιβαλλοντική ζημιά που προκλήθηκε στο παρελθόν Angleško: cost of the past, old burden Špansko: carga ambiental del pasado, lastre del pasado Finsko: vanha rasite Francosko: charge du passé, charge héritée du passé Italijansko: guasto ambientale pregresso, onere del passato, retaggio del passato Portugalsko: antigo encargo, carga do passado Švedsko: gammalt miljöfarligt avfall