Dansko: Fællesskabets forskningsprogram for strategiske analyser, fremtidsstudier og vurderinger inden for forskning og teknologi, MONITOR, program for strategiske analyser, prognoser og evalueringer inden for forskning og teknologi Nemško: Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Strategischen Analyse, der Vorausschau und der Bewertung im Bereich von Forschung und Technologie, MONITOR, gemeinschaftliches Forschungsprogramm betreffend strategische Analyse, Vorausschau und Bewertung im Bereich Forschung und Technologie Grško: MONITOR, κοινοτικό ερευνητικό πρόγραμμα στον τομέα της στρατηγικής ανάλυσης, της πρόβλεψης και της αξιολόγησης σε θέματα έρευνας και τεχνολογίας, πρόγραμμα στρατηγικής ανάλυσης, πρόβλεψης και αποτίμησης στον τομέα της τεχνολογίας και της έρευνας Angleško: MONITOR, Strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology, research programme on strategic analysis, forecasting and assessment in research and technology Špansko: MONITOR, programa comunitario de investigación en materia de análisis estratégicos, prospección y evaluación de la investigación y la tecnología, programa de análisis estratégico, previsiones y evaluaciones en materia de investigación y tecnología Francosko: Analyse stratégique, prospective et évaluation en matière de recherche et de technologie, MONITOR, programme d'analyse stratégique, de prévision et d'évaluation dans le domaine de la recherche et de la technologie, programme de recherche communautaire en matière d'analyses stratégiques, de prospective et d'évaluation de la recherche et de la technologie Italijansko: MONITOR, programma di analisi strategica, previsione e valutazione nel settore della ricerca e della tecnologia, programma di ricerca comunitario in materia di analisi strategiche, prospettiva e valutazione della ricerca e della tecnologia Nizozemsko: MONITOR, Programma voor strategische analyse, prognose en beoordeling in de sector onderzoek en technologie, programma voor communautair onderzoek inzake strategische analyses, verkennnend onderzoek en evaluatie op gebied van onderzoek en technologie Portugalsko: MONITOR, programa de análise, estratégia, previsão e avaliação em matéria de investigação e tecnologia, programa de investigação comunitária em matéria de análises estratégicas, previsão e avaliação da investigação e tecnologia