Nemško: Grossraumgärverfahren, Tankgärung Grško: μέθοδος ζύμωσης σε κλειστά δοχεία Angleško: Charmat process, fermentation in closed tanks Špansko: fermentación en cuba cerrada, fermentación en grandes envases, método de granvás Finsko: käyminen suljetussa sammiossa Francosko: fermentation en cuve close Italijansko: fermentazione in autoclave, Nizozemsko: Charmat-proces Portugalsko: fermentação em cuba fechada