Dansko: første patentansøgning Nemško: erste Einreichung eines Gemeinschaftspatents Grško: κοινοτική "πρώτη κατάθεση" Angleško: first filing of a Community patent Francosko: premier dépôt communautaire Italijansko: primo deposito comunitario Nizozemsko: eerste aanvraag van de Gemeenschap Portugalsko: primeiro depósito comunitário