Nemško: Hoheitsakt Grško: αναγκαστικός κανόνας δικαίου που θεσπίσθηκε από δημόσια αρχή Špansko: cumplimiento de normas coercitivas Francosko: fait du prince Nizozemsko: beschikking van hogerhand, overheidsmaatregel Portugalsko: factum principis Švedsko: överordnat krav