Dansko: justitssekretær ved Retten i Første Instans Nemško: Kanzler des Gerichts erster Instanz Grško: Γραμματέας του Πρωτοδικείου Angleško: Registrar of the Court of First Instance Špansko: Secretario del Tribunal de Primera Instancia Italijansko: cancelliere del Tribunale di primo grado Nizozemsko: griffier van het gerecht van eerste aanleg Portugalsko: Secretário do Tribunal de Primeira Instância