Dansko: rugemor Nemško: Leihmutter, Mietmutter Grško: φέρουσα μητέρα Špansko: madre de alquiler, madre portadora Finsko: sijaisäiti Francosko: mère de substitution, mère porteuse Italijansko: madre d'affitto, madre di sostituzione, madre portatrice Nizozemsko: draagmoeder Portugalsko: mãe de aluguer, mãe de substituição, mãe portadora, mãe-hospedeira