Dansko: klage fra enhver unionsborger Nemško: Beschwerde von jedem Bürger der Union Grško: καταγγελία κάθε πολίτη της ΄Ενωσης Špansko: reclamación de cualquier ciudadano de la Unión Finsko: kantelu unionin kansalaisilta Francosko: plainte émanant de tout citoyen de l'Union Italijansko: denuncia di qualsiasi cittadino dell'Unione Nizozemsko: klacht van burgers van de Unie Portugalsko: queixa apresentada por qualquer cidadão da União Švedsko: klagomål från varje unionsmedborgare