Dansko: Cartagena-aftalen, ånden fra Cartagena Nemško: Geist von Cartagena Grško: Πνεύμα της Καρθαγένης, Το Πνεύμα της Καρθαγένης Angleško: Cartagena Spirit Špansko: Espíritu de Cartagena Finsko: Cartagenan henki Francosko: Esprit de Cartagène, Esprit de Carthagène Nizozemsko: Geest van Cartagena Portugalsko: Espírito de Cartagena Švedsko: Cartagena-andan