Dansko: kvalitetsvin fra bestemt dyrkningsområde, kvbd Nemško: Qualitätswein b.A., Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete Grško: ΟΠΕ, οίνος ποιότητος καθορισμένης περιοχής, ονομασία προελεύσεως ελεγχόμενη Angleško: quality wine produced in a specific region, quality wine produced in a specified region, qwpsr Špansko: vcprd, vino de calidad producido en una region determinada Finsko: laatuviini t.m.a., määtiretyillä alueilla tuotettu viini, tma -laatuviini Francosko: VQPRD, vin de qualité produit dans une région déterminée, vqprd Italijansko: vino di qualità prodotto in una regione determinata, vqprd Nizozemsko: in een bepaalde gebied voortgebrachte kwaliteitswijn, vqprd Švedsko: kvalitetsvin framställt i ett specificerat område