Dansko: Helsinki-erklæringen vedrørende forsøg med mennesker Nemško: Erklärung von Helsinki über ethische Grundsätze für Versuche am Menschen Grško: Διακήρύξη του Ελσίνκι σχετικά με την πραγματοποίηση πειραμάτων σε ανθρώπους Špansko: Declaración de Helsinki sobre principios éticos para las investigaciones médicas en seres humanos Francosko: Déclaration d'Helsinki sur l'expérimentation humaine Italijansko: Dichiarazione di Helsinki relativa agli esperimenti sull'uomo Nizozemsko: verklaring van Helsinki over proefnemingen met mensen Portugalsko: declaração de Helsínquia sobre a experimentação humana