Nemško: gemeinsame Kontrolle über ein Gemeinschaftsunternehmen Grško: κοινός έλεγχος μιας κοινής επιχείρησης Angleško: JVC, joint control of a joint venture Špansko: control conjunto de una filial común Francosko: contrôle en commun d'une entreprise commune Portugalsko: controlo conjunto de uma empresa comum