Dansko: fangst af hvaler til såkaldt videnskabeligt formål Nemško: Walfang zu sogenannten wissenschaftlichen Zwecken Grško: αλίευση φαλαινών για επιστημονικούς σκοπούς Angleško: whaling for "scientific" purposes Špansko: captura de ballenas con fines llamados "científicos" Francosko: capture des baleines à des fins dites scientifiques Italijansko: cattura delle balene a fini cosiddetti scientifici Portugalsko: captura das baleias para fins ditos científicos