Dansko: princippet om en effektiv domstolsprøvelse Nemško: Grundsatz des effektiven gerichtlichen Rechtsschutzes Grško: αρχή του αποτελεσματικού δικαστικού ελέγχου Špansko: principio de un control jurisdiccional efectivo Francosko: principe d'un contrôle juridictionnel effectif Italijansko: principio dell'effettivo sindacato giurisdizionale Nizozemsko: beginsel van effectieve rechterlijke controle Portugalsko: princípio de um controlo jurisdicional efetivo