Češko: osvědčení vydané dodatečně Nemško: nachträglich ausgestellte Bescheinigung Grško: πιστοποιητικό που εκδίδεται εκ των υστέρων Angleško: certificate issued retrospectively Špansko: certificado expedido a posteriori Francosko: certificat délivré a posteriori Italijansko: certificato rilasciato a posteriori Nizozemsko: a posteriori afgegeven certificaat Portugalsko: certificado emitido a posteriori