Dansko: tredjelandslinje Nemško: Cross Trader, Reeder, der unter der Flagge dritter Länder fährt Grško: εφοπλιστής τρίτης χώρας, ναυτιλιακή εταιρία τρίτων χωρών Angleško: cross-trader, third-country shipowner Špansko: armador con pabellón de un país tercero Francosko: armateur battant pavillon de pays tiers, compagnie tierce Italijansko: armatore che batte bandiera di paesi terzi, operatore terzo Nizozemsko: onder de vlag van derde landen varende reder Portugalsko: armador que arvora pavilhão de país terceiro Švedsko: cross trader