Bolgarsko: Нюйоркски протокол, Протокол за статута на бежанците Češko: Newyorský protokol, Protokol týkající se právního postavení uprchlíků Dansko: New York-protokollen, protokol vedrørende flygtninges retsstilling Nemško: New Yorker Protokoll, Protokoll über die Rechtsstellung der Flüchtlinge Grško: Πρωτόκολλο "αφορών εις την νομικήν κατάστασιν των προσφύγων", Πρωτόκολλο για το καθεστώς των προσφύγων, Πρωτόκολλο της Νέας Υόρκης Angleško: New York Protocol, Protocol relating to the Status of Refugees Špansko: Protocolo de Nueva York, Protocolo sobre el Estatuto de los Refugiados Estonsko: 31. jaanuari 1967. a pagulasseisundi protokoll, New Yorgi protokoll, pagulasseisundi protokoll Finsko: pakolaisten oikeusasemaa koskeva pöytäkirja Francosko: protocole de New-York, protocole relatif au statut des réfugiés Irsko: an Prótacal maidir le Stádas Dídeanaithe Madžarsko: a menekültek helyzetére vonatkozó jegyzőkönyv, a menekültek jogállásáról szóló jegyzőkönyv Italijansko: Protocollo di New York, Protocollo relativo allo status dei rifugiati, Protocollo sullo statuto dei rifugiati, protocollo relativo allo status dei profughi Litovsko: Protokolas dėl pabėgėlių statuso Latvijsko: Protokols par bēgļa statusu, Ņujorkas protokols Malteško: Protokoll dwar l-Istatus ta' Rifuġjati, Protokoll ta’ New York Nizozemsko: Protocol betreffende de status van vluchtelingen Poljsko: Protokół nowojorski Portugalsko: Protocolo de Nova Iorque, Protocolo relativo ao Estatuto dos Refugiados Romunsko: Protocolul privind statutul refugiaților Slovaško: Protokol týkajúci sa právneho postavenia utečencov Slovensko: Protokol o statusu beguncev Švedsko: protokoll angående flyktingars rättsliga ställning