Dansko: pan and scan-anlæg Nemško: Umformatierungsgerät Grško: δυνατότητες " pan and scan" Angleško: pan and scan facilities Špansko: equipo "pan and scan" Francosko: équipement de prises de vue panoramiques et à balayage Italijansko: sistema "pan and scan" Portugalsko: sistema pan and scan