Dansko: omsorgspligt Nemško: Fürsorgepflicht Grško: καθήκον αρωγής Angleško: duty to have regard for the welfare of officials Špansko: deber de asistencia y protección Francosko: devoir de sollicitude, droit de sollicitude Italijansko: dovere di correttezza, dovere di sollecitudine Nizozemsko: zorgplicht Portugalsko: dever de solicitude