Dansko: kontrol med tilstedeværelsen under jorden Grško: έλεγχος της παρουσίας προσωπικού στα υπόγεια Angleško: underground workforce accounting Špansko: control de presencia en el interior de la mina Francosko: contrôle de la présence au fond Italijansko: controllo della presenza in sotterraneo Nizozemsko: controle van de aanwezigheid ondergronds Portugalsko: controlo de presenças no fundo