Dansko: tidligere stiftet gæld Nemško: Altschulden Grško: παρελθόν χρέος, χρέη που οφείλονται στην αυθαιρεσία που χαρακτήριζε το προηγούμενο σύστημα Angleško: past debt Špansko: deuda contraída en el pasado Francosko: dette contractée dans le passé, dettes héritées du passé Italijansko: debito pregresso Nizozemsko: schulden die ontstaan zijn door willekeur onder het voormalige systeem, schulden uit het verleden Portugalsko: dívida anteriormente contraída, dívida resultante da arbitrariedade do antigo sistema