Nemško: Ausrüstung von Schmalband-Funktelex zum Empfang von maritimen, meteorologischen und navigatorischen Mitteilungen Grško: εξοπλισμός στενοζωνικής ραδιοτηλετυπίας για λήψη μηνυμάτων ναυτικών μετεωρολογικών και ναυσιπλοΐας Angleško: NAVTEX, narrow-band radiotelex-telegraph equipment for receiving maritime, meteorological and navigational information Špansko: aparato radiotelex sobre banda de frecuencia estrecha, destinado a recibir informaciones marítimas, meteorológicas o relacionadas con la navegación Francosko: appareil radiotélex sur bande de fréquence étroite, destiné à la réception des informations maritimes, météorologiques ou ayant trait à la navigation Italijansko: apparecchiatura radiotelex a banda ridotta per la ricezione di comunicati marittimi, meteorologici e relativi alla navigazione Nizozemsko: radiotelex-apparatuur voor gebruik in het maritieme MF-HF-verkeer Portugalsko: equipamento de radiotelex de banda curta para receção de comunicações marítimas, meteorológicas ou relativas à navegação