Dansko: teknologisk værditilvækst skabt i EF Nemško: technologische Wertschöpfung mit Ursprung in der Gemeinschaft Grško: προστιθέμενη τεχνολογική αξία που παράγεται στην Κοινότητα Angleško: technological value added of Community origin Špansko: valor añadido tecnológico producido en la Comunidad Francosko: valeur technologique ajoutée produite dans la Communauté Italijansko: valore aggiunto tecnologico prodotto nella Comunità Portugalsko: valor acrescentado tecnológico de proveniência comunitária