Dansko: flydeliner, langlinefartøj med flydeline Nemško: Langleine (Longliner), Langleinenfischer Grško: παραγάδι επιφανείας Angleško: surface longliner Špansko: palangrero de superficie Finsko: pintasiima, pintasiima-alus Francosko: palangre de surface, palangrier de surface Madžarsko: felszíni horogsoros halászhajó Italijansko: peschereccio a palangari di superficie Malteško: bastimenti li jistadu bil-konz tal-wiċċ Portugalsko: palangre de superfície, palangreiro de superfície Švedsko: fartyg för fiske med ytlångrev, ytlångrevsfartyg, ytlångrevsfartyg för tonfiskfiske