Dansko: bevisoptagelse, forundersøgelse Nemško: Beweisaufnahme, Ermittlungstätigkeit Grško: ανακριτική πράξη Angleško: taking of evidence Špansko: acto de instrucción, diligencias de obtención de pruebas Finsko: todisteiden vastaanotto Francosko: acte d'instruction Italijansko: assunzione delle prove, atto istruttorio Nizozemsko: handeling tot het verkrijgen van bewijs, onderzoekhandeling Portugalsko: ato de instrução, recolha de provas Romunsko: investigație Švedsko: upptagning av bevis