Dansko: minister uden portefølje Nemško: Minister ohne Geschäftsbereich Grško: Υπουργός άνευ χαρτοφυλακίου Angleško: minister without portfolio Špansko: Secretario de Estado sin Cartera Francosko: ministre sans portefeuille Madžarsko: tárca nélküli miniszter Italijansko: Ministro senza portafoglio Portugalsko: Ministro sem pasta