Dansko: i et omfang, der strider mod de fælles interesser Nemško: in einem Maße, das dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuft Grško: σε βαθμό αντίθετο με το κοινό συμφέρον Špansko: en contra del interés común Finsko: yhteisen edun kanssa ristiriitaisella tavalla Francosko: dans une mesure contraire à l'intérêt commun Italijansko: in misura contraria all'interesse comune Nizozemsko: zodanig dat het gemeenschappelijk belang wordt geschaad Portugalsko: num sentido contrário ao interesse comum Švedsko: i en omfattning som strider mot det gemensamma intresset