Dansko: alvorlige sygdomme Nemško: weit verbreitete schwer wiegende Krankheiten Grško: μεγάλες μάστιγες, μεγάλες πληγές της ανθρωπότητας Špansko: enfermedades más graves y ampliamente difundidas Finsko: laajalle levinneet vaaralliset sairaukset Francosko: grands fléaux de maladies Italijansko: grandi flagelli Nizozemsko: grote bedreigingen van de gezondheid Portugalsko: grandes flagelos de doenças Švedsko: stora folksjukdomar