Dansko: barn født uden for ægteskab Nemško: nichteheliches Kind Grško: εξώγαμο τέκνο, νόθος, παράνομο τέκνο, φυσικό τέκνο Angleško: child born out of wedlock, illegitimate child, Špansko: hijo extramatrimonial, hijo nacido fuera del matrimonio Finsko: au-lapsi, avioliiton ulkopuolella syntynyt lapsi Francosko: enfant illégitime, enfant naturel, enfant né hors mariage Italijansko: figlio nato al di fuori del matrimonio Nizozemsko: kind dat buiten het huwelijk wordt geboren Portugalsko: filho ilegítimo, filho nascido fora do casamento Švedsko: barn som föds utom äktenskap