Dansko: princippet om den passive person Nemško: passives Personalitätsprinzip Grško: αρχή της δωσιδικίας του παθόντος Angleško: passive personality principle Finsko: passiivinen persoonallisuusperiaate Francosko: principe de la personnalité passive Italijansko: principio della personalità passiva Latvijsko: cietušā valstspiederības princips Nizozemsko: passief personaliteitsbeginsel Poljsko: zasada narodowości przedmiotowej Portugalsko: princípio da personalidade passiva Slovaško: princíp pasívnej personality