Dansko: tilbagesøgning pro rata temporis Nemško: zeitanteilige Wiedereinziehung der Beihilfe Grško: είσπραξη pro rata temporis της ενίσχυσης Angleško: pro rata temporis recovery of the aid Finsko: tuen takaisin periminen pro rata temporis Francosko: recouvrement pro rata temporis de l'aide Italijansko: recupero pro rata tempore della sovvenzione Nizozemsko: terugvordering van de steun pro rata temporis Portugalsko: recuperação "pro rata temporis" da ajuda