Dansko: tjenestemanden kan fortabe de ovennævnte rettigheder Nemško: der Beamte kann seiner Ansprüche aus den vorstehenden Vorschriften für verlustig erklärt werden Grško: ο υπάλληλος δύναται να στερηθεί των δικαιωμάτων που απορρέουν από τις ανωτέρω διατάξεις Angleško: the official may be deprived of his rights under the foregoing provisions Francosko: le fonctionnaire peut se voir supprimer le bénéfice des dispositions ci-dessus Nizozemsko: de ambtenaar kan vervallen worden verklaard van her recht op toepassing van de hierboven vermelde bepalingen